Asian OST Fanatics 2011 in review

The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2011 annual report for this blog.

Here’s an excerpt:

The Louvre Museum has 8.5 million visitors per year. This blog was viewed about 88,000 times in 2011. If it were an exhibit at the Louvre Museum, it would take about 4 days for that many people to see it.

Click here to see the complete report.

Monthly Request : December 2011

S.O.L.O

Skip Beat Ost

Title: S.O.L.O

Artist: Super Junior M

Chinese

（Hey！ x8）

爱是独秀 SOLO SOLO
想要为你 SOLO

灯光照着我
很爱你的我
练习着对白
怎么完美演出
要让你心动
有多少回失败
不愿意回头
因为你有我每一次相遇
都想拥有的笑容

（×）偶尔会怀疑自己
怪自己不够幸运
深怕会宠坏了你
但是我宁愿相信 Baby

（××）爱是一场华丽的独秀
不怕嘲笑你就会感动
爱是SOLO
Oh S.O.L.O

（×××）爱是站上舞台残酷的独秀
你的眼神洒满了烟火
爱是SOLO
最美的挥霍

（＋）爱是独秀 SOLO SOLO
想要为你 SOLO SOLO
爱像擂台 SOLO SOLO
S.O.L.O

还是会摇头
跳动的伤口
受无息的伤
一次比一次更疼痛 (疼痛)
眼角的悲伤
变成了教我
痛苦了多少那么你一定
也不会记得

(×）（××）（×××）

一晃的时空
幸福会变通
你又心痛疾首
我依然停留
未来SOLO

看她的笑容
人群为我加油 不够
我真的不甘情
愿当个观众 爱我
你为了我拍手给我温柔
让爱独秀 S.O.L.O

(握紧我的手)
爱是一场华丽的独秀
不怕嘲笑你就会感动(Baby)
爱是SOLO
Oh S.O.L.O(那一刻)

(×××）

(Oh！Ohh~)

爱是一场华丽的独秀
不怕嘲笑你就会感动(SOLO)
爱是SOLO
Oh S.O.L.O

(×××）

(＋）

爱是独秀 SOLO SOLO(SOLO)

Pinyin

(Hey! X8)

Ài shì dú xiù SOLO SOLO
Xiǎng yào wèi nǐ SOLO

Dēngguāng zhàozhe wǒ
Hěn ài nǐ de wǒ
Liànxí zhe duìbái
Zěnme wánměi yǎnchū
Yào ràng nǐ xīndòng
Yǒu duōshǎo huí shībài
Bù yuànyì huítóu
Yīnwèi nǐ yǒu wǒ měi yīcì xiāng yù
Dōu xiǎng yǒngyǒu de xiàoróng

(×) Ǒu’ěr huì huáiyí zìjǐ
Guài zìjǐ bùgòu xìngyùn
Shēn pà huì chǒnghuài le nǐ
Dànshì wǒ nìngyuàn xiāngxìn Baby

(××) Ài shì yīchǎng huálì de dú xiù
Bùpà cháoxiào nǐ jiù huì gǎndòng
Ài shì SOLO
Oh S.O.L.O

(×××) Ài shì zhàn shàng wǔtái cánkù de dú xiù
Nǐ de yǎnshén sǎ mǎn le yānhuǒ
Ài shì SOLO
Zuìměi de huīhuò

(+) Ài shì dú xiù SOLO SOLO
Xiǎng yào wèi nǐ SOLO SOLO
Ài xiàng lèitái SOLO SOLO
S.O.L.O

Háishì huì yáotóu
Tiàodòng de shāngkǒu
Shòu wú xi de shāng
Yīcì bǐ yīcì gèng téngtòng (Téngtòng)
Yǎnjiǎo de bēishāng
Biànchéngle jiào wǒ
Tòngkǔle duōshǎo nàme nǐ yīdìng
Yě bù huì jìde

(×)(××)(×××)

Yīhuàng de shíkōng
Xìngfú huì biàntōng
Nǐ yòu xīntòng jí shǒu
Wǒ yīrán tíngliú
Wèilái SOLO

Kàn tā de xiàoróng
Rénqún wèi wǒ jiāyóu bùgòu
Wǒ zhēn de bùgān qíng
Yuàn dāng gè guānzhòng ài wǒ
Nǐ wèile wǒ pāishǒu gěi wǒ wēnróu
Ràng ài dú xiù S.O.L.O

(Wò jǐn wǒ de shǒu)
Ài shì yīchǎng huálì de dú xiù
Bùpà cháoxiào nǐ jiù huì gǎndòng (Baby)
Ài shì SOLO
Oh S.O.L.O (nà yīkè)

(×××)

(Oh!Ohh~)

Ài shì yīchǎng huálì de dú xiù
Bùpà cháoxiào nǐ jiù huì gǎndòng (SOLO)
Ài shì SOLO
Oh S.O.L.O

(×××)

(+)

Ài shì dú xiù SOLO SOLO(SOLO)

Translation
(Hey! x8)
Love is a solo show SOLO SOLO
want to be, just for you SOLO

The spotlight is shining on me
the me who is very much in love with you,
practicing the dialogue,
how to perform perfectly,
wanting to make your heart stir.
Having countless failures,
but not wanting to turn back.
Because every time we meet
you have the smile that I want to keep.

(x)At times I doubt myself
blame myself for not being lucky enough.
I’m afraid that I might spoil you,
but still I choose to trust… Baby

(xx)Love is an extravagant solo performance.
I’m not afraid of being laughed at. You eventually will feel moved.
Love is a solo
Oh S-O-L-O

(xxx)Love is standing on-stage ruthlessly performing solo
Your eyes are now filled with sparks
Love is solo
the most glamorous extravagance.

Love is a solo show SOLO SOLO
want to be, just for you SOLO SOLO
Love is arena SOLO SOLO
S-O-L-O

Still hesitating
wounds that are resurfacing
being hurt by apathy
each time more painful than the last.
The sadness in the corners of your eyes
has become my lesson
How much hurt you must have gone through
that you probably can’t even remember how much.

(x, xx, xxx)

In one flash of time
happiness changes
and again your heart ached like the first ache
but I will stay
someday in the future is SOLO

Looking at her smile
the crowds cheer for me no longer is enough.
I am really discontented
that you are willing to be just one of the audience and love me
You applauded for me and gave me warmth
Let’s begin the solo love show
S-O-L-O

(Take my hand)
(xx, xxx)
(Oh-ohh~~)
(xx, xxx, +)

Love is a solo show SOLO SOLO

This Is Love

Skip Beat Ost

Title: This Is Love

Artist: Donghae ft. Henry

Chinese:

这是爱
当无心伤害(该怎么办)
这是爱
当脾气更改(出乎意外)
挫折又期待
你说你不信这是爱

My Friend
想把你的眉头给揉开
那些心烦你没有挑白
其实我看出来
都是因为爱捣乱
越放弃爱情
爱情越靠过来
不管地点场合时段
你突然想要使坏
又忽然暴露要害
随他左右摇摆

（＋）
天空蔚蓝
想起旧爱
你以为不依赖
就没有悲哀
(错过真心的爱)
你静静发着呆
低声呢喃
语气都是诚然
向谁坦白
I’m Sorry Baby

（×）这是爱
当无心伤害(该怎么办)
这是爱
当脾气更改(出乎意外)
挫折又期待
你说你不信这是爱
这是爱
当赌气离开(不想走开)
这是爱
当捣着遗憾(回忆感慨)
没通过试练的爱
就不算是真的爱

你就一直猜 ×2
该不该对结局还抱着期盼
却又放不开 ×2
突然不是不要爱
你只是明白未来什么烦
太过担心自己
还是我不够完美
说穿了有多在意
心被占多大比例
不要疯了只是爱

(＋） （×）

这是爱 这是爱

Yo，got to go tell the girl
(你正明白…这是爱 这是爱)
Cause this is my words
Oh,check it out
So I guess this is how you start
This how it begins
It’s the moment
know it’s right
go the only way
you can’t deny it
it’s the love in the air
she’s the only one you cared for
you don’t have to be afraid girl

(×）

这是爱 这是爱

Pinyin

Zhè shì ài
Dāng wúxīn shānghài (gāi zěnme bàn)
Zhè shì ài
Dāng píqì gēnggǎi (chū hū yìwài)
Cuòzhé yòu qídài
Nǐ shuō nǐ bùxìn zhè shì ài

My Friend
Xiǎng bǎ nǐ de méitóu gěi róu kāi
Nàxiē xīnfán nǐ méiyǒu tiāo bái
Qíshí wǒ kàn chūlái
Dōu shì yīnwèi ài dǎoluàn
Yuè fàngqì àiqíng
Àiqíng yuè kào guòlái
Bùguǎn dìdiǎn chǎnghé shíduàn
Nǐ túrán xiǎng yào shǐhuài
Yòu hūrán bàolù yàohài
Suí tā zuǒyòu yáobǎi

(+)
Tiānkōng wèilán
Xiǎngqǐ jiù ài
Nǐ yǐwéi bù yīlài
Jiù méiyǒu bēi’āi
(Cuòguò zhēnxīn de ài)
Nǐ jìng jìng fāzhe dāi
Dī shēng nínán
Yǔqì dōu shì chengrán
Xiàng shuí tǎnbái
I’m Sorry Baby

(×) Zhè shì ài
Dāng wúxīn shānghài (gāi zěnme bàn)
Zhè shì ài
Dāng píqì gēnggǎi (chū hū yìwài)
Cuòzhé yòu qídài
Nǐ shuō nǐ bùxìn zhè shì ài
Zhè shì ài
Dāng dǔqì líkāi (bùxiǎng zǒu kāi)
Zhè shì ài
Dāng dǎozhe yíhàn (huíyì gǎnkǎi)
Méi tōngguò shìliàn de ài
Jiù bù suànshì zhēn de ài

Nǐ jiù yīzhí cāi (×2)
Gāi bù gāi duì jiéjú hái bàozhe qī pàn
Què yòu fàng bù kāi (×2)
Túrán bùshì bùyào ài
Nǐ zhǐshì míngbái wèilái shenme fan
Tàiguò dānxīn zìjǐ
Háishì wǒ bùgòu wánměi
Shuōchuānle yǒu duō zàiyì
Xīn bèi zhàn duōdà bǐlì
Bùyào fēngle zhǐshì

(+) (×)

Zhè shì ài zhè shì ài

Yo,got to go tell the girl
(Nǐ zhèng míngbái… Zhè shì ài zhè shì ài)
Cause this is my words
Oh,check it out
So I guess this is how you start
This how it begins
It’s the moment
Know it’s right
Go the only way
You can’t deny it
It’s the love in the air
She’s the only one you cared for
You don’t have to be afraid girl

(×)

Zhè shì ài zhè shì ài

Translation

This is love
When I unintentionally hurt you (What should I do?)
This is love
When I’ve corrected my temper (Against expectations)
Failing yet still hoping
You said you don’t believe this is love

My friend
I want to unfurrow your brow
Those frustrations in your heart that you never confide.
The truth is I can tell
It’s all because of love making trouble
The more you give up love
the more love approaches
regardless of place, situation or time
Suddenly, you want to be hateful
and suddenly expose your weaknesses
being swayed by love.

(+) The sky is so blue
you are reminded of an old love
Thinking that if you rely on nobody
then you won’t have pain and sorrow
(so you missed out on true love)
You silently are in a daze
softly mumbling
your tone is sincere
but who is there to be honest to?
I’m sorry baby

(x)This is love
When I unintentionally hurt you (What should I do?)
This is love
When I’ve corrected my temper (Against expectations)
Failing yet still hoping
You said you don’t believe this is love
This is love
When in a fit of anger you leave (but you didn’t want to.)
This is love
When you secretly regret (overwhelming memories)
A love that hasn’t been tested
can’t be considered as true love

Just keep on guessing (x2)
whether or not to have hopes for the end.
And yet you can’t let go (x2)
suddenly you stop not loving
It’s just that you’ve realized no matter how
you worry about the future or yourself
you still won’t be perfect
To put it bluntly, it doesn’t matter
as long as you can keep
most of your heart from becoming crazy.

(+, x)

This is love, this is love.

Yo，got to go tell the girl
(You’re realizing this is love, this is love.)
Cause this is my words
Oh,check it out
So I guess this is how you start
This how it begins
It’s the moment
know it’s right
go the only way
you can’t deny it
it’s the love in the air
she’s the only one you cared for
you don’t have to be afraid girl.

(x)

This is love, this is love.

Future

Chinese

Chinese:
(*)当我们还在面对未来
真实又该让谁独自安排?
当我么都还想快格倒带
真实又该让谁独自停止无奈?

(**)当月光让背叛遮盖
是否感觉到黑暗?
当宿命在门外徘徊
能不能偷偷耍赖?

怨念,心想要使坏
呐喊,
却没人明白.
人舆鬼
角色互换
无法信赖!

(***)谁会在乎彼此的存在,
喜怒和悲哀?
从不感受彼此的接拍;
热血依然悄悄的澎湃.

(****)愤怒正在蔓延,
深陷这个世界.
谁又在我面前?
你不是答案.
我们走近
孤独的未来.
谁都不再
为了谁而存在!

(**)

善念心就快崩坏
却还是没人明白
人舆人
角色错乱.
无法依赖!

(***-)谁会在乎彼此的存在,
喜怒和悲哀?
从不感受彼此的接拍;
谁会最后一次的表态?

(****)

Huh! Come On!

[ (***-)(****) ]x2

(*)

当我们还在面对未来
真实又该让谁独自安排?
当心还在安全地带
真实,就让我独自
充满期待…

Romanization

(*)Dāng wǒmen hái zài miàn duì wèilái
Zhēnshí yòu gāi ràng shuí dúzì ānpái?
Dāng wǒ me dōu hái xiǎng kuài gé dào dài
Zhēnshí yòu gāi ràng shuí dúzì tíngzhǐ wúnài?

(**)Dàng yuèguāng ràng bèipàn zhēgài
Shìfǒu gǎnjué dào hēi’àn?
Dāng sùmìng zài ménwài páihuái
Néng bùnéng tōutōu shuǎlài?

Yuànniàn, xīn xiǎng yào shǐhuài
Nàhǎn,
Què méi rén míngbái.
Rén yú guǐ
Juésè hùhuàn
Wúfǎ xìnlài!

(***)Shuí huì zàihū bǐcǐ de cúnzài,
Xǐ nù hé bēi’āi?
Cóng bù gǎnshòu bǐcǐ de jiē pāi;
Rèxuè yīrán qiāoqiāo de péngpài.

(****Fènnù zhèngzài mànyán,
Shēn xiàn zhège shìjiè.
Shuí yòu zài wǒ miànqián?
Nǐ bùshì dá’àn.

Wǒmen zǒu jìn
Gūdú de wèilái.
Shuí dōu bù zài
Wèile shuí ér cúnzài!

(**)

Shàn niànxin jiù kuài bēng huài
Què háishì méi rén míngbái
Rén yú rén
Juésè cuòluàn.
Wúfǎ yīlài!

(***-)Shuí huì zàihū bǐcǐ de cúnzài,
Xǐ nù hé bēi’āi?
Cóng bù gǎnshòu bǐcǐ de jiē pāi;
Shuí huì zuìhòu yīcì de biǎotài?

(****)

Huh! Come On!

[ (***-)(****) ]x2

(*)

Dāng wǒmen hái zài miàn duì wèilái
Zhēnshí yòu gāi ràng shuí dúzì ānpái?
Dāngxīn hái zài ānquán dìdài
Zhēnshí, jiù ràng wǒ dúzì
Chōngmǎn qídài…

Translation

When we are still facing the future
who then should be singularly setting the truth?
When we all are still wanting to fast-forward or rewind
who then should be singularly stopping, frustrating the truth?

When the moonlight cloaks betrayal
do you or do you not feel the darkness?
When destiny is outside your door beckoning
can you secretly trifle with it?

Resentment, the heart wants to make mischief.
The heart is screaming
still no one understands
The human’s character has been
switched with a demon’s
and cannot be relied on.

Who will care about each other’s existence,
joys, angers and sorrow?
Never daring to accept each other’s rhythm;
Passionately, still sneakily surging forward.
Wrath is currently submerging the whole world.
Who is once again in front of me?
You are not the answer.

We are walking towards
a solitary future.
Nobody is ever again
going to exist just for anybody.

When the moonlight cloaks betrayal
do you or do you not feel the darkness?
When destiny is outside your door beckoning
can you secretly trifle with it?

The good inside the heart is almost wrecked,
still nobody understands.
Everyone’s opinion of each other’s character
are mistaken and confused
and cannot be relied on.

Who will care about each other’s existence,
joys, angers and sorrow?
Never daring to accept each other’s rhythm;
who will have the final stand?
Wrath is currently submerging the whole world.
Who is once again in front of me?
You are not the answer.

We are walking towards
a solitary future.
Nobody is ever again
going to exist just for anybody.

When we are still facing the future
who then should be singularly setting the truth?
Caution is still the safest place.
It’s still best to look forward
to seeing truth for myself after-all.

2nd Anniversary!!

Tomorrow….-27th of December 2011-

will be our 2nd anniversary…

HOPING FOR YOUR SUPPORT IN FUTURE