Korea / Lyric Korean

Maldo Andwae (말도 안돼) / Can’t Believe It by Younha


Hangeul

말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어

미워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸

이럼 안돼 자꾸 원해

네게 빠졌다고 말해

꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸

말도 안되지만 널 사랑해

편한 느낌이 좋아 매일 티격태격해도 넌 내 맘 잘 알잖아

제멋대로 굴지만 뭐든 받아줄 수 있어 난 오직 너 하나만~

외로워 가슴이 미쳤나봐 내 두눈엔 너만 보여~

말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어

미워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸

이럼 안돼 자꾸 원해

네게 빠졌다고 말해

꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸

말도 안되지만 널 사랑해

같이 있는게 좋아 항상 안절부절해도 난 너라면 괜찮아

많이 서툰 나지만 너만 길들일 수 있어 날 그래 너 하나만~

어느새 마음을 뺏겼나봐 난 온종일 너를 그려~

말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어

미워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸

이럼 안돼 자꾸 원해

네게 빠졌다고 말해

꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸

말도 안되지만 널 사랑해

하나부터 열까지 달라 너무도 달라~

점점 끌리는가봐 be my baby, be my baby

머리부터 끝까지 나와 맞는게 없어~

좀 더 알고싶어져 be my baby, be my baby

말도 안돼 나도 몰래 너를 사랑하게 됐어

불러만 봐도 눈빛만 봐도 봐도봐도 참 좋은걸

그거면 돼 너도 원해

나와 똑같다고 말해

아무리 봐도 너 뿐인걸

말도 안되지만 널 사랑해

Romanization

Mal-do an-dwae na-do mol-rae neo-man ba-ra-bo-ge dwaess-eo

Mi-weo-hae-bwa-do ae-reul sseo-bwa-do sum-gyeo-bwa-do an-dwi-neun-geol

Mi-reom an-dwae ja-ggu weon-hae

Ne-ga bba-jyeott-da-go mal-hae

Ggum-eul ggweo bwa-do neo bun-in-geol

Mal-do an-dwi-ji-man neol sa-rang-hae

Pyeon-han-neun-ggim-i joh-a mae-il ti-gyeok-tae-gyeok-hae-do neon nae mam jal al-janh-a

Je-meot-dae-ro gul-ji-man mweo-deun bad-a-jul su iss-eo nan o-jik neo ha-na-man~

Oe-ro-weo ga-seum-i  mi-chyeott-na-bwa nae du-nun-en neo-man bo-yeo~

Mal-do an-dwae na-do mol-rae neo-man ba-ra-bo-ge dwaess-eo

mi-weo-hae-bwa-do ae-reul sseo-bwa-do sum-gyeo-bwa-do an-dwi-neun-geol

I-reom an-dwae ja-ggu weon-hae

Ne-ge bba-jyeott-da-go mal-hae

Ggum-eul ggweo bwa-do neo bbun-in-geol

Mal-do an-dwi-ji-man neol sa-rang-hae

Gat-i  itt-neun-ge joh-a hang-sang an-jeol-bu-jeol-hae-do nan neo-ra-myeon gwaen-chanh-a

Manh-i seo-tun na-ji-man neo-man gil-deul-il su iss-eo nal geu-rae neo ha-na-man~

Eo-neu-sae ma-eum-eul bbaet-gyeott-na-bwa nan on-jong-il neo-reul geu-ryeo~

Mal-do an-dwae na-do mol-rae neo-man ba-ra-bo-ge dwaess-eo

Mi-weo-hae-bwa-do ae-reul sseo-bwa-do sum-gyeo-bwa-do an-dwi-neun-geol

I-reom an-dwae ja-ggu weon-hae

Ne-ge bbwa-jyeott-da-go mal-hae

Ggum-eul ggweo bwa-do neo bbun-in-geol

Mal-do an-dwi-ji-man neol sa-rang-hae

Ha-ni-bu-teo yeol-gga-ji dal-ra neo-ma-do dal-ri~

Jeom-jeom ggeul-ri-neun-ga-bwa be my baby, be my baby

Meo-ri-bu-teo ggeut-gga-ji na-wa mat-neun-ge eobs-eo~

Jom-da al-go-ship-eo-jyeo be my baby, be my baby

Mal-do an-dwae na-do mol-rae neo-reul sa-rang-ha-ge dwaess-eo

Bul-reo-man bwa-do nun-bit-man bwa-do bwa-do-bwa-do cham joh-eun-geol

Geu-geo-myeon-dwae neo-do weon-hae

Na-wa ddok-gat-da-go mal-hae

A-mu-ri bwa-do neo bbun-in-geol

Mal-do an-dwi-ji-man neol sa-rang-hae

Translation

No way, I’ve realized that I’ve been looking at you

It won’t do even if I hate it, stop it, or hide it

It can’t go on like this

I will confess that I’ve fallen for you

You’re everywhere in my dream

I know that it doesn’t make any sense but I love you

I like this sensation, you know how I feel even if we were to fight everyday

You always want it your way but I can accept anything from you, only you~

I’m lonely, my heart’s crazy for you and and you’re the only one I see~

No way, I’ve realized that I’ve been looking at you

It won’t do even if I hate it, stop it, or hide it

It can’t go on like this

I will confess that I’ve fallen for you

You’re everywhere in my dream

I know that it doesn’t make any sense but I love you

When I’m with you, I don’t mind being nervous

I may be a little hasty, but you’re the only one who can tell me what to do~

I guess my heart was stolen before I knew it and I’m missing you all day long~

No way, I’ve realized that I’ve been looking at you

It won’t do even if I hate it, stop it, or hide it

It can’t go on like this

I will confess that I’ve fallen for you

You’re everywhere in my dream

I know that it doesn’t make any sense but I love you

Everything’s so different, it’s too different~

I think I am falling in love, be my baby, be my baby~

From head to toe we have nothing in common

Now I wanna know more about you, be my baby, be my baby~

No way, I’ve realized that I’ve been looking at you

I’m happy whenever I say your name or look into your eyes

That will do and I want you too

Please say that we’re alike

Wherever I see, you are the only one in my eyes

I know that it doesn’t make any sense, but I love you

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s