Lyric Taiwan / Taiwan

Ling Hua Jing


Butterfly Lovers OST

Title: Ling Hua Jing

Artist: Erica Li

Traditional Chinese

一杯伤心酒

两滴相思泪
到如今
菱花镜里空憔悴
莫问当年朱颜带绿翠
只怨谁错把鸳鸯配
芳华任谁贪
凭君枝头占
不承望
花飞粉谢珠落散
待得来日霜鬓垂肩乱
回头看不见来时伴

Pinyin

yi bei shang xin jiu

liang di xiang si lei
dao ru jin
ling hua jin li kong qiao cui
mo wen dang nian zhu yan dai lu cui
zhi yuan shei cuo ba yuan yang pei
fang hua ren shei tan
ping jun zhi tou zhan
bu cheng wang
hua fei fen xie zhu ruo san
dai de lai ri shuang xu chui jian luan
hui tou kan bu jian lai shi ban

Translation

One cup of heartbroken liquor

Two drops of lovesickness tear
Now
Only thin and pale face reflects in the Linghua mirror
Don’t ask about the lovely woman with jade accessories from years ago
Blame the one who paired her to the wrong person
Everyone wanted the beautiful youth
You alone got to have her
Never had expected
After the flower flew away, the makeup smeared, the jewelry fell apart
Waiting on a day when the gray hair hang down on the shoulder
Looked back and couldn’t find the companion who had came with her

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s