Lyric Taiwan / Taiwan

Take Me Away – Rainie Yang


Miss No Good

Title: Take Me Away

Artist : Rainie Yang

Pin Yin

mei ci wo zong yi ge ren zou
jiao cha lu kou zi ji sheng huo
zhe ci ni que shuo dai wo zou
mou ge jiao luo jiu ni he wo

xiang tu rang zhuan jin hua de mi huo
xiang tian kong chan mian yu de xiong yong
zai ni de shen hou
ji suan de bu fa mei ge bei ying
mei ge chang jing
dou you fa guo de meng

dai wo zou dao yao yuan de yi hou
dai zou wo yi ge ren zi zhuan de ji mo
dai wo zou jiu suan wo de ai
ni de zi you dou jiang cheng wei pao mo
wo bu pa dai wo zou

mei ci wo zong du zi yuan zou
bao zhe jian mo bu zhou mei tou
zhe ci ni que shuo yi qi zou
bi ci wen rou cong ci yi hou

xiang tu rang zhuan jin hua de mi huo
xiang tian kong chan mian yu de xiong yong
zai ni de shen hou
ji suan de bu fa mei ge bei ying
mei ge chang jing
dou you fa guo de meng

dai wo zou dao yao yuan de yi hou
dai zou wo yi ge ren zi zhuan de ji mo
dai wo zou jiu suan wo de ai
ni de zi you dou jiang cheng wei pao mo
wo bu pa dai wo zou

ba ma liu guo qi hei jin tou
chao xi xi lai lang hua chan dong
ning zai hai an jie cheng le mo

qiang wei chao xiang cao yuan qi qiu
you chai chuan lai yi di cai hong
ke zai xin zhong pai da zhe mai bo

dai wo zou dao yao yuan de yi hou
dai zou wo yi ge ren zi zhuan de ji mo
dai wo zou jiu suan wo de ai
ni de zi you dou jiang cheng wei pao mo
wo bu pa dai wo zou

dai wo zou jiu suan wo de ai
ni de zi you dou jiang cheng wei pao mo
dai wo zou

Traditional Chinese

每次我總 一個人走
交叉路口 自己生活
這次你卻說帶我走 某個角落 就你和
像土壤抓緊花的迷惑 像天空纏綿雨的洶湧
在你的身後 謹慎的步伐每個背影每個場景
都有發過的夢

帶我走 到遙遠的以後
帶走我 一個人自轉的寂寞
帶我走 就算我的愛
你的自由 都將成為泡沫
我不怕 帶我走

每次我總獨自遠走
保持沉默 不皺眉頭
這次你卻說一起走
如此溫柔 從此以後
像土壤抓緊花的迷惑
像天空纏綿雨的洶湧
在你的身後 謹慎的步伐每個背影
每個場景 都有發過的夢

帶我走 到遙遠的以後
帶走我 一個人自轉的寂寞
帶我走 就算我的愛 你的自由 都將成為泡沫
我不怕 帶我走

白忙流過漆黑盡頭 潮汐襲來浪花轉動
雲在海岸結成了膜
成為草香草原其中 又在傳來一滴彩虹
可在心中還帶著脈搏

帶我走 到遙遠的以後
帶走我 一個人自轉的寂寞
帶我走 就算我的愛
你的自由 都將成為泡沫
帶我走 就算我的愛
你的自由 都將成為泡沫
帶我走

Translation

I have always walked alone
A Crossroad, living by myself
But this time you said you will take me away, to some corner, just you and me

Like the mystery of the soil grasping the flower tightly
Like the turbulence of the sky tangling with the rain
Behind you, counting steps, every rearview, every scene
I had dreams of them

Take me away, to the far future
Take away my recurring loneliness
Take me away even if my love, your freedom will become bubbles
I’m not afraid, Take me away.

Everytime I will go far away by myself
Keeping my silence, not creasing my forehead
But this time you said let’s go together
Being gentle with each other from now on.

Like the mystery of the soil grasping the flower tightly
Like the turbulence of the sky tangling with the rain
Behind you, counting steps, every rearview, every scene
I had dreams of them

Take me away, to the far future
Take away my recurring loneliness
Take me away even if my love, your freedom will become bubbles
I’m not afraid, Take me away.

White Horse glides through, an encomposing darkness, the tide invading, wave surging
solidify on the coast (into something black)
Wild rose pointing toward the praire, the mailman bringing rainbows
Carved into my heart, pulsing

Take me away, to the far future
Take away my recurring loneliness
Take me away even if my love, your freedom will becomes bubbles
I’m not afraid, Take me away.

Take me away even if my love, your freedom will become bubbles
Take me away.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s