Korea / Lyric Korean

Sad To Say


Sungkyunkwan Scandal OST

Title: Sad To Say

Artist: Kim Dong Wook

Hangul

내 안에 사랑은 푸른 빛 별이 잠든 깊은 밤처럼
울면서 웃을 수 있는 큰마음을 그대는 원했지

그댈 다음으로 미루고 나를 생각해보면
머린 옳은 길을 아는데 터질듯한 가슴은 이미 길을 잃었어

물이 아래로 흐르는 것처럼 나의 사랑은 그대로 흐를 뿐
아무런 대가도 아무런 욕심도 손끝만큼도 바란 적 없어
꿈이 거리에 쌓이는 것처럼 빛바랜 추억이 가슴에 쌓일 뿐
시간에 눈물이 말라버려도 사랑은 흘러갈 뿐

붉어진 노을은 더 이상 까만 밤을 멈추진 못해
그대도 사랑 뒤에서 제발 머뭇거리지 말아줘

나를 다음으로 미루고 그대 자신을 위해
맘이 말하는 걸 들어봐 누굴 원하는 건지 그게 나는 아닌지

물이 아래로 흐르는 것처럼 나의 사랑은 그대로 흐를 뿐
아무런 대가도 아무런 욕심도 손끝만큼도 바란 적 없어
꿈이 거리에 쌓이는 것처럼 빛바랜 추억이 가슴에 쌓일 뿐
시간에 눈물이 말라버려도 사랑은 흘러갈 뿐

좋은 시간이 달리는 이유로 우리 사랑은 아쉽게만 느낄 뿐
절대로 작거나 깊지 않았거나 결코 후회가 될 수는 없어

슬픈 눈물에 기대어 사는 건 혹시나 아파할 그대를 위해서
나 혼자 눈물을 다 써버리면 그댄 더 쉬울 테니
그대만이라도 행복해

Romanization

Nae ane sarangeun pureun bit byeori jamdeun gipeun bamcheoreom
Ulmyeonseo useul su inneun keunmaeumeul geudaeneun wonhaetji

Geudael daeumeuro mirugo nareul saenggakhaebomyeon
Meorin orheun gireul aneunde teojildeutan gaseumeun imi gireul irheosseo

Muri araero heureuneun geotcheoreom naui sarangeun geudaero heureul ppun
Amureon daegado amureon yoksimdo sonkkeunmankeumdo baran jeok eobseo
Kkumi georie ssahineun geotcheoreom bitbaraen chueogi gaseume ssahil ppun
Sigane nunmuri mallabeoryeodo sarangeun heulleogal ppun

Bulgeojin noeureun deo isang kkaman bameul meomchujin motae
Geudaedo sarang dwieseo jebal meomutgeoriji marajwo

Nareul daeumeuro mirugo geudae jasineul wihae
Mami malhaneun geol deureobwa nugul wonhaneun geonji geuge naneun aninji

Muri araero heureuneun geotcheoreom naui sarangeun geudaero heureul ppun
Amureon daegado amureon yoksimdo sonkkeunmankeumdo baran jeok eobseo
Kkumi georie ssahineun geotcheoreom bitbaraen chueogi gaseume ssahil ppun
Sigane nunmuri mallabeoryeodo sarangeun heulleogal ppun

Joheun sigani dallineun iyuro uri sarangeun aswipgeman neukkil ppun
Jeoldaero jakgeona gipji anhatgeona gyeolko huhoega doel suneun eobseo

Seulpeun nunmure gidaeeo saneun geon hoksina apahal geudaereul wihaeseo
Na honja nunmureul da sseobeorimyeon geudaen deo swiul teni
Geudaemanirado haengbokhae

One thought on “Sad To Say

  1. Do you have the english translation for Sad to say (Sungkyunkwan Scandal OST)? I’ve been searching the web but couldn’t find one. It’d mean the world to me if you have it. Thanks

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s