Korea / Lyric Korean

Shadow


The Moon That Embraces The Sun OST

Title: 그림자 / Geurimja / Shadow

Artist: Monday Kiz

Hangul

텅 빈 가슴 안에 눈물이 차오른다
세상에 등진 이 내 마음도
어두운 하늘 아래 비춰진 그림자처럼
해가 지면 사라져

짙은 어둠이 하늘을 가리면

나도 모르게 눈물이 난다

마치 그림자처럼
다가서지 못했던
서러운 내가 너무나 가여워

이제서야 나를 달래 본다
내 두 손 내밀어도
잡히지 않았던

미련한 내 방황이
기나긴 내 한숨이
가지 말라 가지 말라 외치네요

멍든 가슴 안에 눈물이 차오른다
세상에 등진 이 내 마음도
어두운 하늘 아래 비춰진 그림자처럼
해가 지면 사라져

허공에 소리쳐 부른다
몇 번을 속여도
감추질 못해서

엇갈린 내 인연도
서글픈 내 바람도
한 순간에 저 하늘에 흩어져

*
텅 빈 가슴 안에 눈물이 차오른다
세상에 등진 이 내 마음도
어두운 하늘 아래 비춰진 그림자처럼
해가 지면 사라져

이젠 그림자 밖으로
그늘진 이 세상 밖으로

주어진 운명이라면
허락하지 않아도

텅 빈 가슴

*

텅 빈 가슴 안에 눈물이 차오른다
세상에 등진 이 내 마음도
어두운 하늘 아래 비춰진 그림자처럼
해가 지면 사라져

멍든 가슴 안에 눈물이 차오른다
달래지 못한 이 내 마음도
어두운 하늘 아래 비춰진 그림자처럼
해가 지면 사라질

그림자

Romanization

eong bin gaseum ane nunmuri chaoreunda
sesange deungjin i nae maeumdo
eoduun haneul arae bichwojin geurimjacheoreom
haega jimyeon sarajyeo

jiteun eodumi haneureul garimyeon

nado moreuge nunmuri nanda

machi geurimjacheoreom
dagaseoji motaetdeon
seoreoun naega neomuna gayeowo

ijeseoya nareul dallae bonda
nae du son naemireodo
japhiji anhatdeon

miryeonhan nae banghwangi
ginagin nae hansumi
gaji malla gaji malla oechineyo

meongdeun gaseum ane nunmuri chaoreunda
sesange deungjin i nae maeumdo
eoduun haneul arae bichwojin geurimjacheoreom
haega jimyeon sarajyeo

heogonge sorichyeo bureunda
myeot beoneul sogyeodo
gamchujil motaeseo

eotgallin nae inyeondo
seogeulpeun nae baramdo
han sungane jeo haneure heuteojyeo

*
teong bin gaseum ane nunmuri chaoreunda
sesange deungjin i nae maeumdo
eoduun haneul arae bichwojin geurimjacheoreom
haega jimyeon sarajyeo

ijen geurimja bakkeuro
geuneuljin i sesang bakkeuro

jueojin unmyeongiramyeon
heorakhaji anhado

teong bin gaseum

*
teong bin gaseum ane nunmuri chaoreunda
sesange deungjin i nae maeumdo
eoduun haneul arae bichwojin geurimjacheoreom
haega jimyeon sarajyeo

meongdeun gaseum ane nunmuri chaoreunda
dallaeji motan i nae maeumdo
eoduun haneul arae bichwojin geurimjacheoreom
haega jimyeon sarajil

geurimja

Translation

* Tears are filling up inside my empty heart
My heart that has been shunned by the world
Just like a shadow cast under a dark sky
Disappears when the sun sets

When the thick darkness covers the sky
Without knowing, tears fall

I couldn’t get any closer as if I was a shadow
I pity myself for being so upset

Now I finally comfort myself
Though I held out my two hands
Nothing could be grasped

My foolish wanderings
My long sighs
Are shouting, don’t go, don’t go

Tears are filling up inside my bruised heart
My heart that has been shunned by the world
Just like a shadow cast under a dark sky
Disappears when the sun sets

I shout out to the empty air
Because though I tried to deceive it numerous times
I couldn’t hide it

My criss-crossed fate
My sad hopes
Are scattered in the sky in just one moment

* repeat

Now outside the shadow
Outside the shadowed world

If it’s a destiny that is given to me
Even if it’s not permitted

Empty heart

* repeat

Tears are filling up inside my bruised heart
My heart that has been shunned by the world
Just like a shadow cast under a dark sky
Disappears when the sun sets

Shadow

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s